Kang Chul menjadi kaya dengan kekayaan mencecah 800 juta dolar
Dengan rancangan jenayah, kita akan tangkap pembunuh
dia menubuhkan syarikat siaran W untuk mencari pembunuh keluarganya 10 tahun lepas
dia dicederakan oleh pesalah tersebut.
Dari pemenang pingat emas,
Kang Chul berjumpa Oh Seong Moo, kartunis yang mencipta dan merosakkannya.
Lukis muka dia.
Pembunuh sebenar tak wujud.
Dia dapat tahu hidupnya hanyalah penipuan seorang penulis.
Dia cuba bunuh diri, tapi...
Saya berusaha untuk hidup dan dia cuba bunuh saya.
Apa hak awak untuk halang kematian yang saya pilih sendiri?
Siapa yang nak hidup dalam sambungan seperti ini?
Sebab saya cintakan awak.
Dia bersama Oh Yeon Joo.
Dia sedar perasaan sebenar dia.
Mari berkahwan saja.
Awak dipecat.
Terima kasih selama ni.
- Tangan dia hilang? - Tak masuh akal kan? Tapi saya nampak.
Ini cincin perkahwinan?
Semasa dia cuba melalui hidup baru dengan Yeon Joo,
Saya akan tembak dahinya. Sekarang giliran dia.
Pembunuh yang dia sangka tak wujud muncul.
Nombor tak dikenali
Episod 8
Ya?
Awak di mana?
Bagaimana awak kembali?
Siapa benarkan awak mati?
Saya tunggu lama.
Siapa awak?
Awak rasa siapa? Awak tak kenal?
Saya bunuh keluarga awak.
10 tahun lepas, di rumah awak.
Tak wujud.
Pembunuh sebenar tak wujud.
Semua rancangan saya sejak awal
untuk kuatkan watak utama.
Awak...
Siapa awak?
Saya pembunuh ibu bapa dan adik awak.
Dengan 4 tembakan,
Saya tembusi dahi mereka.
Saya penembak berbakat. Seperti awak.
Sebab itu awak perlu cari saya.
Kenapa nak mati sebelum tu? Tak boleh.
Penamatnya hanya sesudah kita bertemu.
Nampaknya awak ada keluarga baru.
Giliran dia sekarang.
Saya akan tembusi dahinya.
Tunggu.
Hello?
Bila awak sampai?
Kenapa ni?
Dulu...
sebab apa "Tamat" bertukar jadi "Bersambung"?
Apa?
Awak kata tulisan bertukar tiba-tiba.
Awak kata hujung kartun tu bertukar jadi "Bersambung",
sebab tu awak selamatkan saya.
Tak tahu. Tiba-tiba saja.
"Tiba-tiba"?
Saya rasakan ada sebab ia belum tamat.
Tapi saya tak tahu sebabnya.
Kenapa tanya?
- Tuan. - Ya?
Pakaian puan dah sampai.
Ya.
Pakaian?
Nombor tak dikenali
Apa khabar puan.
Ya.
Gembira jumpa puan.
Kami tak tahu citarasa puan, kami pilih banyak jenis.
Ya...
Ini warna merah jambu, yang ini gaya kewanitaan.
- Apa ni? - Saya dengar awak nak juga yang parti.
Pilihan pertama, parti berkonsepkan Cinderella
Saya dengar awak hampir pilih yang itu.
Saya cari parti untuk awak pakai ini, dan saya terima jemputan kerajaan.
Makan malam kerajaan?
Akan diadakan di rumah presiden. Pilih baik-baik.
Rumah presiden?
Seo Do Yoon
Saya akan ke rumah presiden?
Untuk maklumat, saya suka yang agak terdedah.
Yang ini agak terdedah.
Tak. Jangan dengar cakap dia. Dia melawak saja.
Dah periksa?
Lokasi tak ditemui.
Nombor itu juga tidak wujud.
Aneh.
Siapa telefon awak?
Saya pembunuh ibu bapa dan adik awak. Dengan 4 tembakan.
Saya tembusi dahi mereka.
Saya penembak berbakat, seperti awak.
Sebab tu awak perlu cari saya.
Kenapa nak mati sebelum tu? Tak boleh.
Periksa lagi.
Projek W. Laporan ke-353.
Ogos 2016. Penulis, Kang Chul.
Semua laporan sebelum ni tak berguna.
Mulai sekarang, saya akan wujudkan hipotisis baru.
Pembunuh sebenar
Wujud.
Dia sememangnya wujud, tapi...
dia tidak diberikan identiti, dia hilang.
Jadi, dia tak ada identiti dan rupa.
Soo Yeon! Soo Yeon!
Dia lahir untuk bunuh keluarga saya.
Jadi, dia tidak rasa bersalah kerana membunuh.
Dia juga tak sedih atau seronok.
Sebab dia tiada perwatakan.
Ibu.
Tujuan dia hanya untuk beri saya trauma.
Untuk memasuki alam penjenayah.
Nombor tak dikenali
Ya?
Awak?
Awak di mana?
Bagaimana awak kembali?
Dia muncul bila diperlukan cerita.
Dan hilang selepas tak diperlukan.
Tak kira di dunia mana,
atau dalam bentuk apa,
disebabkan keinginan penulis, tanpa sebab munasabah,
dia boleh muncul bila-bila.
untuk membunuh.
Bagaimana makan malam kerajaan?
Rasanya ratu dari England juga dijemput?
Mereka menari? Menari?
Saya tak pandai.
Mereka menari begini?
Mana boleh saya menari begini?
Boleh saya masuk?
Bagaimana? Semua kata saya cantik dengan ini.
Sekarang giliran dia. Saya akan tembusi dahinya.
Tunggu.
Aneh kan?
Jangan cakap apa-apa, saya faham.
Pergi balik.
Saya nak pergi ni. Saya nampak aneh?
- Balik rumah awak. Bahaya di sini. - Ya?
Tak ada cara awak nak balik?
Bagaimana nak balik tiba-tiba?
Bukannya saya boleh kawal.
Kenapa ni?
Senyum selepas turun kereta. Mereka akan ambil gambar.
Saya tak mampu lakukannya. Saya tak pandai semua ni.
Pegang tangan dan ikut saya, boleh?
Pandang sini.
Apa perasaan dijemput ke majlis ini?
Puan tak apa-apa?
Ya.
Tak mengapa.
- Saya buat sendiri. - Kenapa ni?
Puan jatuh semasa tidur.
- Tak apa-apa? - Ya.
Tak apa. Keluar.
Bagaimana boleh jatuh?
Saya bermimpi.
Mimpi apa?
Mimpi yang sangat indah.
Sangat indah?
Awak tak tidur? Dah 3 pagi.
Semua orang jaga awak, jangan bimbang, tidurlah.
Tapi...
Saya memang perlu penjaga?
Mereka di pintu, saya rasa seperti dipandang. Tak boleh tidur.
Kita tak tahu bila dia kembali, ini saja caranya.
Saya tak boleh mati di sini.
Ingat tak? Saya kebal di sini.
Kenapa takut dengan hasutan pembunuh tu?
Semua perkara di dunia ni ada pembolehubah.
Siapa sangka penjenayah tanpa identiti akan muncul tiba-tiba?
Tak ada cara lain sehingga kita jumpa dia.
Tidurlah.
Jadi, kita akan terus begini?
Rasanya kita tak boleh pergi parti.
Saya dah batalkan.
Saya baru keluar penjara. Tapi rasa seperti penjara di sini.
Saya tak boleh keluar.
Awak suruh tanda semua perkara untuk dilakukan.
Awak kata nak pergi membeli belah.
Awak kata nak buat 10 perkara sehari, tapi apa pun tak dapat.
Kita tak boleh keluar, nak buat sesuatu di sini?
Awak lapar? Saya lapar.
Nak kami hubungi sesiapa?
Tak apa. Ini kerja rumah saya.
Pergi.
Tunggu.
Sebenarnya, satu juadah saja saya tahu masak.
- Apa? - Ramen.
Ramun itu juadah?
Kenapa? Saya paling suka ramen.
Baiklah, mari makan ramen.
Baik. Ramen.
Ramen...
Itu ketuhar. Kenapa buka yang tu?
Betul.
Ramen biasanya di sini. Ini dia.
- Betul lah. - Tepi, saya siapkan.
Saya baru nak siapkan kerja rumah.
Saya tak boleh tengok saja.
- Buat baik-baik nanti. Selepas belajar. - Ya.
Ada telur dan bawang?
- Awak nak telur? - Ya.
Ini dia.
Saya tak faham sesuatu. Kenapa ayah awak buat begitu?
Kenapa arahkan orang tu bunuh anaknya sendiri?
Dia hanya ikut arahan ayah awak.
Tak tahu.
Tak mungkin ayah saya buat begitu pada saya?
Jadi siapa?
Entahlah. Tak mungkin ayah lukis?
Ayah juga cakap tak nak lukis lagi.
Tak apa-apa?
Hubungi misi.
Tak apa. Bawak ubat saja, saya buat sendiri.
Kenapa panggil misi untuk perkara begini?
Kenapa?
- Awak berdarah? - Ya?
Sepatutnya awak kebal, kenapa awak berdarah?
Ini...
maknanya awak akan mati jika ditembak.
Bersambung.
Tuan. Ini ubatan.
Tak apa. Dia dah baik.
Turun bawah. Naik bila saya suruh.
Kenapa boleh berdarah?
Pembolehubah.
Semua perkara di dunia ada pembolehubah.
Pembunuh tu kenal saya? Bagaimana?
Kenapa? Apa yang berubah?
Apa pembolehubahnya?
Apa penjelasannya?
Panggilan tak dapat dihubungi...
Ayah tak sampai lagi?
Yoon So Hee
- Ya? - Dah tidur?
Tak. Kenapa ni?
Tak boleh saya telefon awak?
Sebab isteri awak di sebelah?
- Mabuk lagi? - Oh Yeon Joo.
Dia tidur di sebelah awak sekarang?
Saya tak dapat bayangkan.
Awak dah berkahwin?
Baiklah. Saya tahu.
Awak tak buat salah.
Dan awak tak pernah bagi harapan apa-apa.
Tapi saya yang tak sedar diri,
Saya fikir segalanya akan menjadi kalau saya tunggu.
Saya bodoh.
Tapi bukan saya saja fikir begini.
Semua orang fikir begini...
So Hee.
Siapa saya?
Saya tanya siapa saya.
- Apa berlaku? - Hello?
So Hee? Tangan dia hilang?
Macam hantu. Tangan dia hilang.
Tak masuk akal kan? Tapi saya nampak.
Watak.
Sebab tu awak perlu cari saya.
Kenapa nak mati sebelum tu? Tak boleh.
Tujuan sesuatu watak.
Watak ada tujuan dalam jalan cerita.
Saya nak hentikan projek W.
Bila tujuan tu dah tak ada,
mereka hilang selamanya?
Dan, bila tujuan watak menjadi jelas,
- Pakailah cincin dulu. - Ini cincin kahwin?
Tak apa-apa?
Mereka jadi watak utama. Secara paksa?
Tak mungkin, saya jadi watak kartun sebenar?
Sebab saya kahwini watak utama?
Sebab tu saya berdarah dan boleh mati?
Kenapa pembunuh tu tak hilang lagi walaupun sudah tak ada tujuan?
Awak di mana?
Bagaimana awak kembali?
Dia bangkit sendiri?
Seperti saya?
Pembunuh...
ada di dunia sebenar?
Siapa awak? Jangan halang laluan.
Saya di mana? Di mana tempat ni?
Mana Kang Chul?
Siapa awak? Apa ni? Saya tak tahu.
Selamatkan saya.
Pembunuh tu ikut saya ke dunia sebenar dan mengetahui segalanya
dia marah selepas tahu dia tak wujud.
Orang yang ingin tahu identiti pembunuh tu lebih daripada saya
adalah dia.
Kang Chul dah mati?
Kenapa? Dia tahu berapa lama saya tunggu?
Saya tunggu 10 tahun untuk dia cari saya.
Kenapa tamat? Kenapa?
Dia dipenuhi kemarahan selepas tahu saya mati.
Paip bocor di tandas?
- Tamat -
- Bersambung -
Dia halang komik tamat.
Untuk lalui penghujung dengan saya.
Ada orang di sana.
Maaf. Buat apa di situ? Bahaya.
Sekarang.
Dia tak tahu jalan pulang,
dia masih di sana?
Mesti dia risau, bagaimana?
Waktu begini?
Ya?
Awak dah balik?
Awak anak Oh Seong Moo kan?
Awak Oh Yeon Joo?
Isteri Kang Chul
Kartunis Oh Seong Moo.
Selamat Pagi.
Dia tidur.
Mesti banyak panggilan semalam.
Tidak.
Soo Bong. Bangun.
- Bangun cepat Soo Bong. - Kenapa?
Cepat bangun, kita perlu lari cepat.
Apa masalah awak ni?
- Kunci kereta awak. - Kenapa nak kunci?
Cakap saja apa nak buat dengan kunci lagi.
Cepat. Dah jumpa kunci?
- Cepat keluar. - Kenapa ni?
Bukan kunci ni.
- Cepat. - Beritahu apa semua ni.
Cepat.
Cepat, cepat.
Baiklah. Saya hidupkan enjin dulu.
Saya nak jalan saja? Nak ke mana?
Pergi sejauh mungkin dari rumah.
Saya dah nak gila dengan semua ni?
Apa saja berlaku saya takkan terkejut lagi.
Jangan jawab telefon kalau nombor aneh telefon.
Siapa nak telefon saya?
Pembunuh tu cari saya.
Pembunuh? Apa maksud awak?
Undur.
Apa ni?
Itu pistol kan?
- Itu pistol. - Soo Bong, undur.
- Undur. - Lepas, lepas. Sebentar.
Tunggu.
Apa ni?
Dalam tab mandi?
Tak ada.
Saya di sini...
Tuan?
Itu suara isteri tuan?
Ya, saya dah jumpa dia.
Awak tak apa-apa?
Saya tanya keadaan awak.
Saya hampir mati.
Pembunuh tu tembak saya.
Di mana?
Dia telefon rumah ayah, saya jawab...
Kemudian dia muncul tiba-tiba.
Saya lari dan dia tembak saya...
Saya kembali ke sini sebelum terkena tembakan.
Soo Bong bagaimana?
Siapa?
Pekerja ayah. Dia bersama saya dalam kereta.
Selamatkan saya. Maafkan saya. Saya bersalah.
Saya akan jadi baik.
Selamatkan saya.
Saya bersalah.
Yeon Joo?
Bagaimana kalau dia ditembak?
Awak sasaran dia, dia takkan sentuh orang lain.
Saya risau tentang ibu juga...
Bagaimana kalau dia pergi cari saya?
Awak tak apa-apa?
Tak apa-apa?
Saya nak ke rumah ayah Yeon Joo. Yeon Joo di sana?
Makcik tak boleh ke sana.
Mari ke tempat lain. Pergi arah sana.
- Kenapa ni? - Makcik akan ditembak. Pergi arah sana.
Kiri, kiri. Tolong percayakan saya kali ni.
Cepat pusing kiri. Cepat.
- Kenapa ni? - Cepat.
Perlepasan: New Zealand 13/08/16, 13:20 Ketibaan: Seoul 16/08/16, 01:40
Awak kartunis Oh Seong Moo?
- Ya. - Saya peminat. Minta tandatangan?
Saya tertanya-tanya.
Saya dengar awak cedera, awak dah sihat?
Ya.
W memang dah tamat? Awak nak sambung...
Saya rindukannya...
Hati-hati.
Dalam masa 30 minit, kita akan mendarat di Lapangan Terbang Oakland.
Dah sampai? Saya dah tak larat.
Dalam masa 30 minit, kita akan mendarat di Lapangan Terbang Oakland.
Siapa saya?
Mana Kang Chul?
Siapa saya? Kenapa tak beritahu.
Siapa saya? Cari saya.
Tuan.
Awak tak apa-apa?
Tuan tak apa-apa?
Tuan.
Berpenghuni.
Awak tak dapat berita dari ayah awak tentang ni?
Tak.
Dia masih dalam kapal terbang.
Awak nak ke mana?
Ini rumah Yoon So Hee? Saya lihat dalam komik.
So Hee, buka. Saya ni.
Yoon So Hee.
Apa berlaku?
- Awak tahu kata laluan? - Apa?
Awak ingat apa-apa?
Makan. Kenapa tak makan?
Tak lapar?
Apa tu?
Kami sesuai kan?
Dia memang obses dengan Yoon So Hee.
Dia gunakan maklumatnya untu So Hee.
Bagaiman?
Yoon So Hee tinggal di unit 702.
Sebab hari jadi saya 2 Julai,
Kata laluan Yoon So Hee ialah 2405.
Nombor telefon saya.
Yoon So Hee tak boleh lari dari saya.
Awak milik saya Yoon So Hee.
Apa ni? Tak guna betul.
Betul tu.
Awak pula?
2405.
Kata laluan, 2405.
Tunggu sini, jangan masuk.
So Hee.
Chul.
Saya dah nak mati.
Kenapa begini?
Saya tak ada tangan.
Lihat.
Tangan dia hilang?
Saya tak ada kaki juga.
Apa masalah saya?
Awak mabuk. Tak ada apa-apa masalah.
Sebab saya mabuk?
Ya. Sebab mabuk. Bangun.
Cincin kahwin.
Awak pakai. Awak memang dah kahwin.
So Hee.
Saya fikir akan berkahwin dengan awak nanti.
Siapa saya?
Saya tanya ni.
So Hee. Ini salah faham.
Ini perkahwinan palsu.
Palsu. Kami tak ada apa-apa hubungan.
Salah faham?
Ya, salah faham.
Awak risau apa?
Awak berharga bagi saya.
Awak paling rapat dengan saya.
Saya perlukan awak selama-lamanya.
Awak perlukan saya.
Dah tentu.
Awak nak ke mana?
Saya tak mati?
Kenapa nak mati? Tak akan.
Awak mabuk,
awak akan baik lepas sedar.
Betul?
Ya, betul.
Saya nak sambung belajar Kejuruteraan Komputer.
Awak tak nak menembak lagi?
Itu cuma hobi.
Saya harap awak menang 2 Olimpik berturut-turut.
Ayah awak pasti kecewa.
Saya akan takluki dunia dengan kumputer pula.
Awak fikir awak genius dalam semua benda?
Ya. Saya genius.
Awak tak tahu? Saya genius.
Sombong.
Saya lupa.
Yoon So Hee watak utama wanita.
Semua salah saya jadi begini?
Ini semua takdir rekaan ayah awak.
Watak yang ditetapkan. Tujuan kewujudannya.
Kejam, kan?
Kenapa tujuan wujudnya seseorang
hanya satu perkara.
Kami manusia juga.
Serabut.
Ini bukan sambungan yang saya mahu.
Kepada kartunis Oh Seong Moo.
Apa awak buat?
Ini peluang saya ikat tali kasut awak.
Saya dah buat 4 perkara manis?
Sekarang masa awak buat kerja rumah?
Kami nak keluar ambil anging.
Sini...
Awak ingat?
Awak terbaring di sini kan?
Saya terkejut ingatkan awak nak mati.
Tuan Kang, awak bernasib baik.
Sebab jumpa saya, doktor berbakat dalam situasi itu.
Saya bernasib baik.
Janji satu perkara.
Bila awak pergi dari sini, lukis sesuatu.
Lukis apa?
Mimpi.
Mimpi?
Babak saya terjaga dari mimpi.
2 bulan lalu, semasa kita pertama kali berjumpa
sehingga sekarang, jadikannya mimpi.
Mimpi yang sangat panjang.
Tak susah kan?
Awak dah cukup berbakat untuk selamatkan orang dari mati.
Tak kira apa saya fikir, ini saja caranya sekarang.
Pergi ke masa sebelum saya fikir Oh Yeon Joo kunci hidup saya.
Saya jumpa awak pertama kali di sini,
Saya perlu cari dia tak kira apa terjadi.
Dia kunci hidup saya.
Saya nak tahu tentang awak dan cari awak,
Awak sering masuk ke sini,
Dalam komik.
Ini di dalam komik.
Awak watak utama komik ini.
Melalui awak, saya tahu kebenaran yang tak sepatutnya.
Saya jumpa ayah awak.
Saya lakukan perkara yang tak sepatutnya.
Pembunuh itu ikut saya
dan buat kacau di dunia awak.
Kawan saya hampir hilang.
Dan yang paling penting.
Awak tak boleh mati.
Saya tak sanggup lihat itu.
Kalau kembali masa belum berjumpa, semuanya akan selesai.
Kalau saya tak kenal awak, saya takkan cari
dan saya takkan fikirkan awak.
Awak takkan masuk ke sini lagi.
Saya takkan tahu kebenaran juga.
Saya takkan tembak ayah awak, pembunuh sebenar takkan keluar dari sini.
Orang ramai akan selamat.
Saya berterima kasih awak selamatkan saya.
Saya tak tahu bagaimana untuk hidup, sekarang saya faham.
Saya perlu ikut takdir saya.
Tujuan kewujudan saya.
kejar pembunuh yang takkan saya dapat.
Apa pendapat awak?
Tujuan saya...
Awak faham?
Saya faham.
Awak boleh lukis kan?
Ini semua mimpi.
Semasa saya terlantar di hospital,
Saya mimpi sesuatu yang tak dapat diingati.
Janji.
Awak akan terus lukis lepas kembali.
Tanpa perasaan berbelah-bagi.
Dia tak perlu sebab munasabah, dia boleh muncul bila-bila.
Jawab. Kita tak ada masa.
Kita tak tahu apa dia akan buat sekarang. Dia tak ada perasaan kemanusiaan.
Saya
janji.
Bagus.
Saya sedih sebab hanya sempat buat 4 perkara manis.
Ada beratus benda yang saya nak buat untuk awak.
Saya nak peluk awak, tapi tak boleh.
Saya dah lama ada perasaan pada awak.
Awak nak ke mana?
Kita tak ada masa, ini saja cara yang pasti.
Oh Yeon Joo,
Lupakan saya.
Saya cuma watak komik.
Kalau nak jumpa saya, cari saja di kedai buku.
Faham?
Jaga diri.
Presiden Kang Chul lalui pembedahan dan sedang berehat di hospital.
Luar hospital dipenuhi orang ramai.
Polis masih mencari orang yang menikamnya,
tapi tak ada petunjuk yang jelas lagi.
Saya Park Sang Min dari Berita M.
Dah bangun?
Bagaimana?
Jumpa apa-apa?
Belum. Kami periksa CCTV, tapi ambil masa.
Mereka buat kerja lambat.
Awak menangis?
Nampak macam air mata.
Tak tahu. Mungkin saya bermimpi.
Mimpi sedih apa sampai menangis?
Saya tak ingat. Beri saya air?
Masalah awak ialah tak tahu takut.
Kenapa pergi bersendirian? Awak yang minta diserang.
Awak bernasib baik pekerja hotel pergi ke atas.
Kenapa jumpa dia bersendirian sedangkan tak kenal dia?
- Dah bangun? Bagaimana? - Jumpa apa-apa?
Sarikata oleh Muhammad Najwan Bin Hamidi Layari sarikatamalaysia.blogspot.my
Saya akan terima takdir teruk yang awak berikan.
Kang Chul, seperti lukisan saya.
- Cantik cincin awak. - Dia lupa segala-galanya.
Kang Chul akan cari pembunuh sebenar dan berkahwin dengan Yoon So Hee.
Di sana, tiada siapa ingat saya,
tiada siapa tahu apa saya lalui.
Saya telefon untuk awak tamatkan komik dengan baik.
Saya dah pilih muka. Dia saja yang Kang Chul akan terima sebagai pembunuh.
Oh Yeon Joo?